4 Царств 13:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все великие дела, которые сделал Иоахаз, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Что до прочих деяний Иоахаза и всех событий его жизни и доблестных подвигов, то не описаны ли они в летописи царей израильских?

Восточный Перевод

⁸ Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Синодальный перевод

⁸ Прочее об Иоахазе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

⁸ Что же до прочих событий правления Иоахаза, всего, что он сделал, и о его доблести, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 13:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:4

Когда Соломон постарел, его жёны склонили его следовать другим богам. И поэтому его сердце не было полностью предано Господу, Богу своему, как сердце Давида, его отца.

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал, описано в книге «Летописи иудейских царей».

3 Царств 14:31

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.

4 Царств 1:18

Прочие дела Охозии описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 13:7

Царь Сирии разбил войско Иоахаза, оставив только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших воинов. Войско Иоахаза было подобно пыли, уносимой ветром во время молотьбы.

4 Царств 13:9

Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас.