4 Царств 1:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Что же до прочих событий правления Охозии и того, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Прочее об Охозии и о делах, которые он совершил, записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

¹⁸ Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Прочие дела Охозии описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

¹⁸ Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

4 Царств 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие события правления Иеровоама — его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Израиля».

3 Царств 22:39

Что же до прочих событий правления Ахава и того, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, то разве не записано об этом в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 1:17

И тот умер, по слову Господа, которое произнес Илия. Так как у Охозии не было сына, вместо него на втором году правления иудейского царя Иорама, сына Иосафата, воцарился его брат Иорам.

4 Царств 10:34

Что же до прочих событий правления Ииуя, всего, что он сделал, и всего, чего он достиг, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 13:12

Что же до прочих событий правления Иоаша, всего, что он сделал, и о доблести, с которой он воевал против Амасии, царя Иудеи, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 13:8

Что же до прочих событий правления Иоахаза, всего, что он сделал, и о его доблести, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 14:15

Что же до прочих событий правления Иоаша, того, что он сделал, о его доблести и о том, как он воевал с Амасией, царем Иудеи, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 14:28

Что же до прочих событий правления Иеровоама, всего, что он сделал, и его свершений, включая то, как он воевал и вернул Израилю и Дамаск, и Хамат, которые принадлежали Иудее, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 15:11

Прочие события правления Захарии записаны в «Книге летописей царей Израиля».

4 Царств 15:21

Что же до прочих событий правления Менахема и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 15:24

Пекахия делал зло в глазах Господа. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль.

4 Царств 15:26

Прочие события правления Пекахии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Израиля».

4 Царств 15:28

Он делал зло в глазах Господа. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль.

4 Царств 15:31

Что же до прочих событий правления Пекаха и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 2:1

В то время, когда Господь захотел вознести Илию на небо в вихре, Илия и Елисей шли из Гилгала.