4 Царств 1:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Прочие дела Охозии описаны в книге «Летописи израильских царей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Прочее об Охозии и о делах, которые он совершил, записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

¹⁸ Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исроила».

Синодальный перевод

¹⁸ Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

¹⁸ Что же до прочих событий правления Охозии и того, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в книге «Летописи израильских царей».

3 Царств 22:39

Прочие дела Ахава, всё, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 1:17

Охозия умер, как и предрёк Господь через Илию. У Охозии не было сыновей, поэтому вместо него воцарился Иорам. Он взошёл на трон во второй год царствования Иехорама, сына Иосафата, иудейского царя.

4 Царств 10:34

Все остальные великие дела, которые совершил Ииуй, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 13:12

Все великие дела, совершённые Иоасом, а также его война с Амасией, иудейским царём, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 13:8

Все великие дела, которые сделал Иоахаз, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 14:15

Все остальные великие дела Иоаса, включая описание битвы с Амасией, иудейским царём, записаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 14:28

Все остальные великие дела, которые совершил Иеровоам, как он воевал, и как он возвратил Израилю Дамаск и Емаф, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:11

Остальные свершения Захарии описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:21

Все остальные дела, которые совершил Менаим, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:24

Он делал то, что Господь считал злом, не прекратив совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 15:26

Все остальные дела, которые совершил Факий, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 15:28

Факей делал то, что Господь считал злом, не прекратив совершать грехи Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех.

4 Царств 15:31

Остальные дела, которые совершил Факей, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 2:1

В то время, когда Господь собирался вознести Илию в вихре на небеса, Илия и Елисей шли из Галгала.