3 Царств 11:27 - Новый русский перевод

²⁷ Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Соломон построил укрепление Милло и заделал брешь в стене Города Давида, своего отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот как случилось, что Иеровоам восстал против царя. Соломон возводил насыпь и заделывал проход в стене Города Давида, отца своего.

Восточный Перевод

²⁷ Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулейман построил Милло и заделал брешь в стене Города Давуда, своего отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулейман построил Милло и заделал брешь в стене Города Давуда, своего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулаймон построил Милло и заделал брешь в стене Города Довуда, своего отца.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Вот почему Иеровоам восстал против царя. Соломон строил Милло и исправлял повреждения в стене города Давида, своего отца.

Синодальный перевод

²⁷ И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя: Соломон строил Милло, починивал повреждения в городе Давида, отца своего.

3 Царств 11:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:21

Это не так. Один человек, по имени Шева, сын Бихри, из нагорий Ефрема, поднял руку на царя, на Давида. Выдайте его одного, и я отступлю от города. Женщина сказала Иоаву: — Его голова будет брошена тебе со стены.

2 Царств 5:7

Но Давид захватил укрепление Сион, что ныне Город Давида.

3 Царств 9:15

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Соломон использовал для строительства дома Господа, своего дворца, укрепления Милло, иерусалимской стены, а еще Хацора, Мегиддо и Гезера.

3 Царств 9:24

После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

4 Царств 12:20

Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле.

Неемия 4:7

Но когда Санбаллат, Товия, арабы с аммонитянами и жители Ашдода услышали о том, что восстановление иерусалимских стен продвигается и проломы заделываются, они очень разозлились.

Псалтирь 60:2

Боже, услышь мой крик, внемли молитве моей!

Притчи 30:32

Если ты был так глуп, что занесся, или если задумывал зло, — рукою уста закрой!

Исаия 22:9

Вы видели множество проломов в укреплениях Города Давида. Вы запасали воду в Нижнем пруду.

Исаия 26:11

Господи, вознесена Твоя рука, но они не видят ее. Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу и устыдятся; пусть огонь, уготованный Твоим врагам, пожрет их.

Иезекииль 13:5

Вы не ходили к проломам в стене, чтобы починить ее для дома Израиля, чтобы она непоколебимо стояла в битве в день Господа.

Амос 9:11

«В тот день Я восстановлю павшую скинию Давида, заделаю в ней бреши, восстановлю руины, отстрою, как в дни древние,