2 Царств 7:5 - Новый русский перевод

⁵ «Пойди и скажи Моему слуге Давиду, что так говорит Господь: „Разве ты — тот, кто построит Мне дом для Моего обитания?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь! Тебе ли строить Мне дом для обитания Моего?

Восточный Перевод

⁵ – Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Пойди и скажи Моему рабу Довуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Пойди и скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь: „Ты ли тот, кто построит для Меня дом?

Синодальный перевод

⁵ пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,

2 Царств 7:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:4

В ту ночь к Нафану было слово Господа:

3 Царств 5:17

По повелению царя они добывали большие дорогие камни, чтобы заложить основание дома из тесаного камня.

3 Царств 6:12

— Что до этого дома, который ты строишь, то если ты будешь следовать Моим установлениям, соблюдать Мои правила и хранить все Мои повеления и выполнять их, Я исполню через тебя обещание, которое Я дал твоему отцу Давиду.

1 Паралипоменон 17:4

«Пойди и скажи Моему слуге Давиду, что так говорит Господь: „Не ты построишь Мне дом для обитания.

1 Паралипоменон 28:3

Но Бог сказал мне: «Ты не построишь дома для Моего имени, потому что ты воин и проливал кровь».

Притчи 16:1

Человек строит планы, а ответ языка — от Господа.

Исаия 66:1

Так говорит Господь: «Небеса — престол Мой, и земля — подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?