2 Царств 7:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь! Тебе ли строить Мне дом для обитания Моего?

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ – Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Пойди и скажи Моему рабу Довуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Пойди и скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь: „Ты ли тот, кто построит для Меня дом?

Синодальный перевод

⁵ пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,

Новый русский перевод

⁵ «Пойди и скажи Моему слуге Давиду, что так говорит Господь: „Разве ты — тот, кто построит Мне дом для Моего обитания?

2 Царств 7:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:4

Но той же ночью было Натану слово Господне:

3 Царств 5:17

По приказу царя вытесывали большие камни ценных пород, чтобы эти искусно обработанные камни положить в основание Храма.

3 Царств 6:12

«Ты строишь Храм — и если ты будешь поступать по Моим заветам и наказам, если на деле будешь соблюдать все заповеди Мои и поступать по ним, то Я исполню при тебе слово Мое, данное отцу твоему Давиду.

1 Паралипоменон 17:4

«Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь! Не ты построишь дом для обитания Моего.

1 Паралипоменон 28:3

Но Бог сказал мне: „Не следует тебе строить Храм, где будет почитаемо имя Мое, потому что ты — воин и проливал кровь“.

Притчи 16:1

Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Исаия 66:1

Так говорит Господь: «Небо — престол Мой, а земля — место, где утвердил Я стопы Свои. Где же вы построите Мне Храм и какое найдете место, где пребывал бы Я?