2 Царств 7:2 - Новый русский перевод

² он сказал пророку Нафану: — Смотри, я живу во дворце из кедра, а Божий ковчег остается в шатре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² царь Давид сказал пророку Натану: «Видишь, я живу во дворце, обшитом кедром, а ковчег Божий остается под полотняным шатром».

Восточный Перевод

² он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Всевышнего остаётся в шатре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Аллаха остаётся в шатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Всевышнего остаётся в шатре.

Святая Библия: Современный перевод

² И сказал тогда царь пророку Нафану: «Я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а святой ковчег Господний стоит в шатре».

Синодальный перевод

² тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.

2 Царств 7:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:11

Урия сказал Давиду: — Ковчег, Израиль и Иуда находятся в шатрах, и мой господин Иоав и все люди моего господина находятся в открытом поле. Как же я могу пойти домой, чтобы есть, пить и спать со своей женой? Верно, как и то, что ты жив, я не сделаю подобного!

2 Царств 12:1

Господь послал к Давиду Нафана. Он пришел к нему и сказал: — В одном городе было два человека, один богатый, а другой бедный.

2 Царств 5:11

Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, кедровые бревна, а также плотников и каменщиков, которые построили Давиду дворец.

2 Царств 6:17

А ковчег Господа принесли и поставили на свое место в шатре, который разбил для него Давид. Давид принес Господу жертвы всесожжения и жертвы примирения.

2 Царств 7:17

Нафан пересказал Давиду все слова этого откровения.

3 Царств 1:22

Когда она еще говорила с царем, вошел пророк Нафан.

3 Царств 1:8

Но священник Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей и Рей, и воины Давида не встали на сторону Адонии.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, — священник и личный советник царя;

3 Царств 8:17

Мой отец Давид думал построить дом для имени Господа, Бога Израиля.

1 Паралипоменон 14:1

Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, каменщиков и плотников, а также кедровые бревна, чтобы построить ему дворец.

1 Паралипоменон 16:1

А Божий ковчег принесли и поставили в шатре, который разбил для него Давид, и вознесли перед Богом всесожжения и жертвы примирения.

1 Паралипоменон 22:7

Давид сказал Соломону: — Сын, я думал построить дом для имени Господа, моего Бога,

1 Паралипоменон 29:29

Что же до событий правления царя Давида, от первых до последних, то они описаны провидцем Самуилом, пророком Нафаном и прозорливцем Гадом.

2 Паралипоменон 1:4

А Давид уже перенес Божий ковчег из города Кирьят-Иеарима на место, которое он приготовил для него, поставив для него шатер в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 29:25

Езекия поставил левитов с тарелками, лирами и арфами в доме Господа, по установлению Давида, царского провидца Гада и пророка Нафана. Это установление было дано Господом через Его пророков.

2 Паралипоменон 9:29

Что же до прочих событий правления Соломона, от первых до последних, то разве не описаны они в записях пророка Нафана, в пророчестве Ахии из Шило и в видениях провидца Иддо о Иеровоаме, сыне Навата?

Псалтирь 132:2

Это — как налитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду, бороду Аарона, стекающее на края его одежды;

Исход 40:21

Затем он внес ковчег в скинию, повесил закрывающую завесу и закрыл ковчег свидетельства, как повелел ему Господь.

Аггей 1:4

— А вам разве время жить в обшитых домах, когда этот дом лежит в развалинах?

От Иоанна 2:17

Его ученики вспомнили записанное в Писании: «Ревность о доме Твоем снедает Меня».

Деяния 7:46

который обрел благодать перед Богом и просил у Него позволения найти жилище для Бога Иакова.