2 Царств 7:2 - Святая Библия: Современный перевод

² И сказал тогда царь пророку Нафану: «Я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а святой ковчег Господний стоит в шатре».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² царь Давид сказал пророку Натану: «Видишь, я живу во дворце, обшитом кедром, а ковчег Божий остается под полотняным шатром».

Восточный Перевод

² он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Всевышнего остаётся в шатре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Аллаха остаётся в шатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Всевышнего остаётся в шатре.

Синодальный перевод

² тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.

Новый русский перевод

² он сказал пророку Нафану: — Смотри, я живу во дворце из кедра, а Божий ковчег остается в шатре.

2 Царств 7:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:11

Тогда Урия сказал Давиду: «Святой ковчег и воины Израиля и Иудеи находятся в шатрах. Мой господин Иоав и все слуги моего господина пребывают в открытом поле. Как же я могу идти домой, чтобы есть, пить и спать со своей женой? Клянусь твоей жизнью, я не сделаю этого!»

2 Царств 12:1

Господь послал к Давиду Нафана, и тот сказал: «В одном городе жили два человека: один богатый, а другой бедный.

2 Царств 5:11

Тирский царь Хирам отправил к Давиду послов, а также послал ему кедровые деревья, плотников и каменщиков, и они построили для Давида дом.

2 Царств 6:17

Они принесли ковчег Господний и поставили на его место посреди шатра, который Давид воздвиг для него. После этого Давид принёс Господу жертвы всесожжения и приношения содружества.

2 Царств 7:17

Нафан рассказал Давиду о своём видении и обо всём, что говорил Господь.

3 Царств 1:22

Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.

3 Царств 1:8

Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида не присоединились к Адонии.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.

3 Царств 8:17

Мой отец Давид очень хотел построить храм в честь Господа, Бога Израиля.

1 Паралипоменон 14:1

Хирам, тирский царь, отправил к Давиду послов, а также послал ему кедровые брёвна, каменщиков и плотников, чтобы построить дом для Давида.

1 Паралипоменон 16:1

Левиты принесли ковчег Соглашения и установили его в шатре, который Давид воздвиг для него. После этого они принесли Богу жертвы всесожжения и приношения содружества.

1 Паралипоменон 22:7

Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

1 Паралипоменон 29:29

Все дела царя Давида, от первых до последних, описаны в книгах пророка Самуила, пророка Нафана и пророка Гада.

2 Паралипоменон 1:4

Давид перенёс ковчег Соглашения из Кириаф-Иарима в Иерусалим, где он поставил новый шатёр для ковчега.

2 Паралипоменон 29:25

Царь Езекия поставил в храме Господа левитов с кимвалами, арфами и лирами, как наказывали Давид, царский провидец Гад и пророк Нафан. Этот наказ был дан Господом через Его пророков.

2 Паралипоменон 9:29

Остальные дела Соломона, от начала до конца, описаны в писаниях пророка Нафана, в книге «Пророчества Ахии» силомлянина и в «Видениях провидца Адды». Адда был провидцем, который писал о Иеровоаме, сыне Навата.

Псалтирь 132:2

Это подобно маслам пахучим, стекающим с головы первосвященника на его бороду, а затем на его воротник.

Исход 40:21

а затем поставил священный ковчег в священном шатре. Он повесил в нужном месте завесу, чтобы отгородить ковчег Соглашения, как повелел ему Господь.

Аггей 1:4

«Вы думаете, что можете жить в хороших домах с красиво отделанными стенами, в то время, когда дом Господа всё ещё лежит в руинах!»

От Иоанна 2:17

Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что сказано в Писаниях: «Гнев пожирает меня, когда люди бесчестят Твой храм».

Деяния 7:46

который обрёл милость Божью и просил, чтобы ему было позволено построить храм для Бога израильского народа.