2 Царств 6:8 - Новый русский перевод

⁸ Давид рассердился из-за того, что гнев Господень прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Давид огорчился, что Господь поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза.

Восточный Перевод

⁸ Давуд опечалился из-за того, что гнев Всевышнего прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Давуд опечалился из-за того, что гнев Аллаха прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Довуд опечалился из-за того, что гнев Всевышнего прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Фарец-Узза («прорыв на Уззу»).

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Давид очень опечалился тем, что Господь поразил Озу. Он назвал это место «Вспышка гнева против Озы», оно называется так и по сей день.

Синодальный перевод

⁸ И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. Место сие и доныне называется: «поражение Озы».

2 Царств 6:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:7

Господь воспылал гневом на Уззу, и Бог поразил его там за дерзновение, и он умер там у Божьего ковчега.

2 Царств 6:9

В тот день Давид устрашился Господа; он сказал: «Как же можно принести ко мне ковчег Господа?»

1 Паралипоменон 15:13

Ведь именно из-за того, что не вы, левиты, несли его в первый раз, Господь, наш Бог, обрушил на нас Свой гнев: мы не спросили Его, как исполнить это по предписанному.

Иона 4:1

Но Иона был этим очень недоволен и злился.

Иона 4:9

А Бог сказал Ионе: — Стоит ли тебе гневаться из-за растения? — Стоит, — ответил он, — я до смерти разгневан.