2 Царств 24:15 - Новый русский перевод

¹⁵ И Господь послал на Израиль мор с того утра до конца назначенного времени, и погибло семьдесят тысяч человек от Дана до Вирсавии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Господь обрушил моровое поветрие на Израиль с утра и до назначенного времени, и погибло из народа от Дана до Беэр-Шевы семьдесят тысяч человек.

Восточный Перевод

¹⁵ И Вечный послал на Исраил мор с того утра до конца назначенного времени, и погибло семьдесят тысяч человек от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И Вечный послал на Исраил мор с того утра до конца назначенного времени, и погибло семьдесят тысяч человек от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И Вечный послал на Исроил мор с того утра до конца назначенного времени, и погибло семьдесят тысяч человек от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда Господь послал болезнь на израильтян с того утра и до конца назначенного времени. Всего семьдесят тысяч человек умерло от Дана до Вирсавии.

Синодальный перевод

¹⁵ И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; [и началась язва в народе] и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.

2 Царств 24:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:2

Царь сказал Иоаву и начальникам войска, которые были с ним: — Пройдите по всем родам Израиля от Дана до Вирсавии и произведите перепись народа, чтобы мне знать, сколько их.

1 Паралипоменон 21:14

И Господь послал на Израиль мор, и погибло семьдесят тысяч израильтян.

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Саруи, начал пересчитывать народ, но не закончил: гнев за эту перепись постиг Израиль, и ее результат не был вписан в «Летопись царя Давида».

1 Паралипоменон 27:4

Во главе отделения для второго месяца стоял ахохитянин Додай, его главным воеводой был Миклот. В его отделении было 24 000  воинов.

Исаия 37:36

И Ангел Господень вышел и предал смерти в лагере ассирийцев 185 000  человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мертвые тела.

Аввакум 3:2

Господи, я услышал весть о Тебе, и я устрашен Твоими делами. Господи, возобнови их в наши дни, яви их и в наши времена и в гневе будь милостив.

Числа 25:9

но погибших от него было 24 000 человек.

От Матфея 24:7

Народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.

Откровение 6:8

Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. Им была дана власть над четвертой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями.

1 Царств 6:19

И поразил Он некоторых жителей Бет-Шемеша за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и погубил из них 50 070 человек. Народ плакал из-за тяжелого удара, который нанес им Господь,