2 Царств 24:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Давид сказал Гаду: — Мне очень тяжело, но пусть мы впадем в руки Господа, ведь Его милость велика, но не дай мне попасть в человеческие руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Давид ответил Гаду: «Велико горе мое, но лучше попасть мне в руки Господа, ведь милосердие его безмерно, только бы не попасть в руки людей».

Восточный Перевод

¹⁴ И Давуд сказал Гаду: – Мне очень тяжело. Пусть лучше я попаду в руки Вечного, ведь Его милость велика, но не дай мне попасть в человеческие руки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Давуд сказал Гаду: – Мне очень тяжело. Пусть лучше я попаду в руки Вечного, ведь Его милость велика, но не дай мне попасть в человеческие руки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Довуд сказал Гаду: – Мне очень тяжело. Пусть лучше я попаду в руки Вечного, ведь Его милость велика, но не дай мне попасть в человеческие руки!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Давид сказал Гаду: «Я в большой беде! Пусть лучше мы будем наказаны Господом, так как велико милосердие Его; только бы наказание не пришло от людей».

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне. [И избрал себе Давид моровую язву во время жатвы пшеницы.]

2 Царств 24:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 9:8

Мефи-Бошет поклонился и сказал: — Кто такой твой слуга, чтобы тебе обращать внимание на такого мертвого пса, как я?

4 Царств 6:15

Когда рано утром слуга Божьего человека поднялся и вышел, город был окружен войском с конями и колесницами. — Ах, мой господин, что же нам делать? — спросил слуга.

1 Паралипоменон 21:13

Давид сказал Гаду: — Мне очень тяжело, но пусть лучше я попаду в руки Господа, ведь Его милость очень велика, но не дай мне попасть в человеческие руки.

Псалтирь 145:9

Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

Псалтирь 51:1

Дирижеру хора. Наставление Давида,

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нем, и Всевышний Сам укрепит его».

Притчи 12:10

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость — жестока.

Исаия 47:6

Разгневался Я на народ Мой и унизил Свое наследие; Я отдал их в твои руки, и ты не явила им милосердия. Даже на стариков положила ты крайне тяжелое ярмо.

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек — свои помыслы. Пусть обратится к Господу, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Иеремия 39:17

Но тебя в тот день Я спасу, — возвещает Господь. — Тебя не выдадут тем, кого ты боишься.

Плач 3:22

«Милость Господа никогда не иссякает, сострадание Его не истощается.

Даниил 9:9

Владыка наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя;

Иона 4:2

Он стал молиться Господу: — О Господи, разве не это я говорил, когда еще был дома? Поэтому-то я и бежал в Таршиш. Я же знал, что Ты Бог милостивый и милосердный, медленный на гнев и богатый любовью и не желаешь насылать беду.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Он гневается, потому что миловать любит.

Михей 7:19

Он опять будет к нам милосерден; Он растопчет наши грехи и все наши беззакония бросит в морскую бездну.

Захария 1:15

а на народы, живущие в покое, Я страшно разгневан. Тогда как Я лишь немного гневался на Мой народ, они без меры обрушили на него бедствие».

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа в смятении. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришел!

К Филиппийцам 1:23

Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть со Христом, что лучше всего,

1 Царств 13:6

Когда израильтяне увидели, что они в опасности и что их сильно потеснили, они спрятались в пещерах и зарослях, среди скал, в ямах и колодцах.