2 Царств 22:45 - Новый русский перевод

⁴⁵ Чужеземцы раболепствуют предо мной; они покоряются, едва обо мне услышав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Сыновья иноземцев раболепствуют передо мной, по первому слову повинуются мне;

Восточный Перевод

⁴⁵ чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Чужестранцы беспомощно падают передо мной. И только услышав обо мне, они мне повинуются.

Синодальный перевод

⁴⁵ Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.

2 Царств 22:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:3

чтобы земля познала Твои пути, все народы — Твое спасение.

Исаия 56:3

Пусть никто из чужеземцев, присоединившихся к Господу, не говорит: «Господь непременно отделит меня от Своего народа». Пусть ни один евнух не сетует: «Я — только засохшее дерево».

Исаия 56:6

А чужеземцев, присоединившимся к Господу, чтобы служить Ему, любить имя Господне и поклоняться Ему, всех, хранящих субботу, не оскверняя ее, и крепко держащихся завета со Мною,

Деяния 8:13

Симон тоже поверил и принял крещение. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.

Второзаконие 33:29

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народу, спасенному Господом? Он тебе щит и помощник и славный твой меч. Враги твои будут пресмыкаться пред тобой, а ты будешь попирать их высоты».