2 Царств 22:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Чужестранцы беспомощно падают передо мной. И только услышав обо мне, они мне повинуются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Сыновья иноземцев раболепствуют передо мной, по первому слову повинуются мне;

Восточный Перевод

⁴⁵ чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.

Синодальный перевод

⁴⁵ Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.

Новый русский перевод

⁴⁵ Чужеземцы раболепствуют предо мной; они покоряются, едва обо мне услышав.

2 Царств 22:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:3

Пусть каждый человек узнает о Тебе, пусть все народы Твоё спасение увидят.

Исаия 56:3

Иноплеменник же пусть не говорит: «Господь не примет меня наравне с народом Своим». И пусть не говорит евнух: «Я всего лишь высохший кусок дерева, которому не суждено иметь детей».

Исаия 56:6

И некоторые из неиудеев последуют за Мной, они смогут служить Мне и любить Моё имя. Они станут слугами Моими и будут соблюдать субботу как день поклонения, и станут неукоснительно следовать Моему соглашению, —

Деяния 8:13

Поверил и сам Симон и после своего крещения всё время находился рядом с Филиппом. Симон, видя великие знамения и чудеса, которые совершал Филип, был глубоко изумлён.

Второзаконие 33:29

Благословен ты, Израиль! Нет народа подобного тебе! Господь спас тебя. Он — крепкий щит, защищающий тебя, Он — твой могучий меч! Твои враги устрашатся тебя, и ты будешь топтать их спины!»