2 Царств 16:6 - Новый русский перевод

⁶ Он бросал в Давида и его приближенных камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Давида были его воины и стража.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и швыряя камнями в Давида, во всех его слуг и в народ, хотя справа и слева были могучие воины.

Восточный Перевод

⁶ Он бросал в Давуда и его приближённых камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Давуда были его воины и стража.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он бросал в Давуда и его приближённых камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Давуда были его воины и стража.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он бросал в Довуда и его приближённых камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Довуда были его воины и стража.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ бросал камни в него и во всех слуг, окружавших царя справа и слева.

Синодальный перевод

⁶ и бросал камнями на Давида и на всех рабов царя Давида; все же люди и все храбрые были по правую и по левую сторону [царя].

2 Царств 16:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:5

Когда Давид приблизился к Бахуриму, оттуда вышел человек, который был из того же клана, что и семья Саула. Его звали Шимей, сын Геры; он шел и проклинал.

2 Царств 16:7

Проклиная, Шимей говорил: — Вон! Вон! Убийца! Негодяй!

2 Царств 19:19

и сказал ему: — Пусть мой господин не вменяет мне моего преступления. Не вспоминай, как твой слуга совершил зло в тот день, когда господин мой царь покинул Иерусалим. Пусть царь не держит этого на сердце,