2 Царств 14:3 - Новый русский перевод

³ Пойди к царю и скажи ему эти слова. — И Иоав научил ее, что нужно сказать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Войди к царю и скажи ему то-то и то-то», — и Йоав научил ее, что следовало сказать.

Восточный Перевод

³ Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Святая Библия: Современный перевод

³ Затем пойди к царю и скажи ему следующие слова». Тогда Иоав научил женщину, что говорить.

Синодальный перевод

³ и пойди к царю и скажи ему так и так. И вложил Иоав в уста ее, что сказать.

2 Царств 14:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:19

Царь спросил: — Не рука ли Иоава с тобой во всем этом? Женщина ответила: — Верно, как и то, что ты жив, господин мой царь, — никто не может уклониться ни вправо, ни влево от того, что говорит мой господин, царь. Да, это твой слуга Иоав научил меня сделать это и вложил эти слова в уста твоей служанки.

2 Царств 14:4

Когда женщина из Текоа вошла к царю, она пала на свое лицо и, поклонившись, сказала ему: — Помоги мне, о царь!

Ездра 8:17

и отправил их к Иддо, вождю в Касифии. Я велел им передать Иддо и его родственникам, храмовым слугам в Касифии, чтобы они привели к нам служителей для дома нашего Бога.

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Исаия 51:16

Я вложил Мои слова в уста твои и прикрыл тебя тенью Моей руки. Я простер небеса, положил основания земли и сказал Сиону: „Ты — Мой народ“».

Исаия 59:21

«Что до Меня, то вот Мой завет с ними, — говорит Господь. — Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки», — говорит Господь.

Иеремия 1:9

Господь простер руку, коснулся моих уст и сказал мне: — Вот Я вложил слова Мои в твои уста.

Числа 23:5

Господь научил Валаама, что сказать, и велел: — Вернись к Валаку и передай ему это.

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, как тебя, из их братьев. Я вложу Мои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.