2 Царств 13:3 - Новый русский перевод

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.

Восточный Перевод

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Давуда. Ионадав был очень хитёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Давуда. Ионадав был очень хитёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Довуда. Ионадав был очень хитёр.

Святая Библия: Современный перевод

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

Синодальный перевод

³ Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

2 Царств 13:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Из всех диких зверей, которых создал Господь Бог, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: — Правда ли Бог сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?

Бытие 38:1

Иуда в то время оставил братьев и поселился у одного человека из Адуллама по имени Хира.

Бытие 38:20

Тем временем Иуда послал через своего друга адулламитянина козленка, чтобы получить назад залог у той женщины, но друг не нашел ее.

2 Царств 13:2

Амнон так страдал, что заболел из-за своей единокровной сестры Фамари, потому что она была девственницей, и ему казалось невозможным сделать с ней что-нибудь.

2 Царств 13:32

Но Ионадав, сын Шимы, брата Давида, сказал: — Пусть мой господин не думает, что убили всех царских сыновей, умер только Амнон. Так было решено Авессаломом с того дня, когда Амнон изнасиловал его сестру Фамарь.

2 Царств 13:4

Он спросил Амнона: — Почему ты, сын царя, чахнешь день ото дня? Не скажешь ли мне? Амнон сказал ему: — Я люблю Фамарь, сестру своего брата Авессалома.

2 Царств 14:2

И Иоав послал в Текоа, чтобы привести оттуда мудрую женщину. Он сказал ей: — Притворись плачущей. Оденься в траур и не умащай себя благовониями. Веди себя как женщина, которая провела много дней, оплакивая умершего.

2 Царств 21:21

Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

1 Паралипоменон 2:13

Иессей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего,

1 Паралипоменон 27:32

Ионафан, дядя Давида, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Хахмония, воспитывал царских сыновей.

Есфирь 5:10

Однако Аман сдержался и пошел домой. Собрав вместе своих друзей и свою жену Зерешь,

Есфирь 5:14

Его жена Зерешь и все друзья сказали ему: — Вели построить виселицу в 50 локтей высотой и утром попроси царя, чтобы Мардохея на ней повесили. А потом спокойно иди с царем на пир. Этот совет понравился Аману, и он велел построить виселицу.

Есфирь 6:13

и рассказал своей жене Зерешь и всем своим друзьям обо всем, что с ним случилось. Его советники и жена Зерешь сказали ему: — Раз Мардохей, из-за которого началось твое падение, из иудеев, то ты не сможешь устоять против него и непременно погибнешь!

Притчи 19:6

Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.

Иеремия 4:22

«Бестолков Мой народ: Меня он не знает. Глупые они дети; нет у них разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют».

1 Коринфянам 3:19

Ведь мудрость этого мира — глупость в глазах Божьих. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

Иакова 3:15

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.

Судьи 14:20

А жену Самсона отдали его свадебному дружке, который был при нем другом.

1 Царств 16:11

Он спросил Иессея: — Все ли твои сыновья здесь? — Есть еще самый младший, — ответил Иессей, — но он пасет овец. Самуил сказал: — Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придет сюда.

1 Царств 16:9

Тогда Иессей провел Шамму, но Самуил сказал: — Господь не выбрал и этого.