2 Царств 13:3 - Синодальный перевод

³ Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.

Восточный Перевод

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Давуда. Ионадав был очень хитёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Давуда. Ионадав был очень хитёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Довуда. Ионадав был очень хитёр.

Святая Библия: Современный перевод

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

Новый русский перевод

³ У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

2 Царств 13:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Бытие 38:1

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

Бытие 38:20

Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобы взять залог из руки женщины, но он не нашел ее.

2 Царств 13:2

И скорбел Амнон до того, что заболел из-за Фамари, сестры своей; ибо она была девица, и Амнону казалось трудным что-нибудь сделать с нею.

2 Царств 13:32

Но Ионадав, сын Самая, брата Давидова, сказал: пусть не думает господин мой [царь], что всех отроков, царских сыновей, умертвили; один только Амнон умер, ибо у Авессалома был этот замысел с того дня, как Амнон обесчестил сестру его;

2 Царств 13:4

И он сказал ему: отчего ты так худеешь с каждым днем, сын царев, — не откроешь ли мне? И сказал ему Амнон: Фамарь, сестру Авессалома, брата моего, люблю я.

2 Царств 14:2

И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;

2 Царств 21:21

и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.

1 Паралипоменон 2:13

Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,

1 Паралипоменон 27:32

Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;

Есфирь 5:10

Однако же скрепился Аман. А когда пришел в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою.

Есфирь 5:14

И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовят дерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нем, и тогда весело иди на пир с царем. И понравилось это слово Аману, и он приготовил дерево.

Есфирь 6:13

И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своим все, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени Иудеев Мардохей, из-за которого ты начал падать, то не пересилишь его, а наверно падешь пред ним.

Притчи 19:6

Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.

Иеремия 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

1 Коринфянам 3:19

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.

Иакова 3:15

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

Судьи 14:20

А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.

1 Царств 16:11

И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.

1 Царств 16:9

И подвел Иессей Самму, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь.