2 Царств 13:11 - Новый русский перевод

¹¹ Но когда она поднесла их к нему, чтобы он поел, он схватил ее и сказал: — Сестра, иди, ложись со мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но когда она поставила еду перед ним, он схватил ее и стал говорить: «Иди сюда, сестра, ложись со мной!»

Восточный Перевод

¹¹ Но когда она поднесла их к нему, чтобы он поел, он схватил её и сказал: – Сестра, иди, ложись со мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но когда она поднесла их к нему, чтобы он поел, он схватил её и сказал: – Сестра, иди, ложись со мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но когда она поднесла их к нему, чтобы он поел, он схватил её и сказал: – Сестра, иди, ложись со мной!

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но, когда она начала кормить его, он схватил её, сказав: «Иди и ложись со мной в постель, сестра моя».

Синодальный перевод

¹¹ И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.

2 Царств 13:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:7

и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: — Ложись со мной!

2 Царств 13:10

Тогда Амнон сказал Фамари: — Принеси еду сюда, в мою спальню, чтобы я мог поесть из твоих рук. Фамарь взяла лепешки, которые она приготовила, и принесла их своему брату Амнону в его спальню.

Иезекииль 22:11

У тебя один совершает гнусное преступление с женой другого, второй бесстыдно оскверняет сноху, а третий насилует сестру, дочь своего отца.