2 Петра 1:5 - Новый русский перевод

⁵ Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель — знанием,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Приложите же все усилия, чтобы вера ваша несла в себе добродетель, а добродетель сопровождалась знанием,

Восточный Перевод

⁵ Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель – знанием,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель – знанием,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель – знанием,

перевод Еп. Кассиана

⁵ по тому самому и вы, приложив всякое старание, проявите в вере вашей добродетель, в добродетели — знание,

Библия на церковнославянском языке

⁵ и в самое же сие, тщание все привнесше, подадите в вере вашей добродетель, в добродетели же разум,

2 Петра 1:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 119:4

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из дрока.

Притчи 4:23

Больше всего храни свое сердце, потому что оно — источник жизни.

Исаия 55:2

Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, свои трудовые — на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее; пусть душа ваша порадуется сытной пище.

Захария 6:15

Те, кто придет издалека, будут помогать строить храм Господа, и вы узнаете, что Господь Сил послал Меня к вам. Это всё случится, если вы будете во всем слушаться Господа, вашего Бога».

От Луки 16:26

И кроме того, между нами и вами — огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам».

От Луки 24:21

А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Израиль. Но вот уже третий день, как всё это произошло.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Сын Человеческий даст вам. На Нем печать Отца, Бога.

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

К Ефесянам 5:17

Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чем заключена воля Господа.

К Филиппийцам 1:9

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

К Филиппийцам 2:12

Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в мое отсутствие. Со страхом и трепетом явите на деле плоды вашего спасения,

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чем есть добродетель, и о том, что достойно похвалы, — пусть это занимает ваши мысли.

К Колоссянам 1:9

Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Бог дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

К Колоссянам 2:3

В Нем скрыты все сокровища мудрости и знания.

К Евреям 11:6

Без веры же Богу угодить невозможно, потому что каждый, кто приходит к Нему, должен верить в то, что Он есть и что Он вознаграждает тех, кто Его ищет.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишен благодати Божьей, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

К Евреям 6:11

Однако мы хотим, чтобы каждый из вас проявлял такую же прилежность до конца, ради исполнения вашей надежды.

Навин 7:3

Вернувшись к Иисусу, они сказали: — Всему народу не нужно идти на Гай. Пошли захватить его две или три тысячи человек и не утруждай всего народа, потому что в городе мало людей.

1 Петра 3:7

Подобным образом и вы, мужья, с пониманием относитесь к женам, как к более слабым. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы, — тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам.

2 Петра 1:10

Поэтому, братья, еще более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнетесь,

2 Петра 1:11

и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.

2 Петра 3:14

Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашел вас в мире, незапятнанными и непорочными.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Ему принадлежит слава сегодня, и в День вечности! Аминь.