2 Паралипоменон 29:30 - Новый русский перевод

³⁰ Царь Езекия со своими приближенными велел левитам славить Господа словами Давида и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, низко кланялись и поклонялись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Царь Езекия и вельможи его повелели левитам, чтобы те славили Господа словами псалмов Давида и словами провидца Асафа. И левиты с ликованием пели и прославляли Господа, преклоняя колени и простираясь ниц.

Восточный Перевод

³⁰ Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Давуда и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Давуда и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Довуда и провидца Ософа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Царь Езекия и его приближённые приказали левитам, чтобы они прославляли Господа. Они пели песни, которые написал Давид и провидец Асаф. Они прославляли Бога с радостью и поклонялись Богу, встав на колени.

Синодальный перевод

³⁰ И сказал царь Езекия и князья левитам, чтоб они славили Господа словами Давида и Асафа прозорливца, и они славили с радостью, и преклонялись и поклонялись.

2 Паралипоменон 29:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 23:18

Затем Иодай поручил присмотр за домом Господа священникам, которые были левитами. Им Давид определил служение в доме, чтобы они приносили Господни всесожжения, как написано в Законе Моисея, с ликованием и пением, как приказал Давид.

2 Паралипоменон 30:21

Израильтяне, которые были в Иерусалиме, отмечали праздник Пресных хлебов семь дней с великой радостью, а левиты и священники каждый день пели хвалебные песни Господу под звуки Господних музыкальных инструментов.

2 Паралипоменон 30:23

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

2 Паралипоменон 30:26

В Иерусалиме царила великая радость, ведь со дней царя Израиля Соломона, сына Давида, в Иерусалиме не бывало ничего подобного.

2 Паралипоменон 7:3

Все израильтяне, увидев, как сошел огонь, и увидев славу Господню над домом, пали ниц на мостовую, лицами к земле, и поклонились, и возблагодарили Господа, говоря: «Он благ; милость Его — навеки!»

Ездра 6:16

Весь народ Израиля — священники, левиты и все остальные, возвратившиеся из плена, — радостно отпраздновали посвящение Божьего дома.

Ездра 6:22

Семь дней они радостно отмечали праздник Пресных хлебов, потому что Господь наполнил их радостью, расположив к ним царя Ассирии так, что тот стал помогать им в работе над домом Господа, Бога Израиля.

Неемия 12:46

Ведь издавна, со дней Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу.

Псалтирь 106:12

Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом; они падали, и некому было помочь.

Псалтирь 149:2

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Псалтирь 32:11

Но Господень совет пребудет вовек, замыслы сердца Его — из поколения в поколение.

Псалтирь 50:1

Дирижеру хора. Псалом Давида,

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

Псалтирь 96:9

Ведь Ты, Господи Всевышний, над всей землей, превознесен высоко над всеми богами.

К Филиппийцам 4:4

Всегда радуйтесь в Господе, и я еще раз говорю: радуйтесь!