2 Паралипоменон 29:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Приступив к освящению в первый день первого месяца, они подошли к притвору дома Господа в восьмой день того же месяца. Еще восемь дней они освящали сам Господень дом и закончили на шестнадцатый день первого месяца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В первый день первого месяца начали они совершать освящение. В восьмой день того же месяца они дошли до притвора Господня. В течение восьми дней совершали они освящение Храма Господня и закончили в шестнадцатый день первого месяца.

Восточный Перевод

¹⁷ Приступив к освящению в первый день первого месяца, они подошли к притвору храма Вечного в восьмой день того же месяца. Ещё восемь дней они освящали сам храм и закончили на шестнадцатый день первого месяца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Приступив к освящению в первый день первого месяца, они подошли к притвору храма Вечного в восьмой день того же месяца. Ещё восемь дней они освящали сам храм и закончили на шестнадцатый день первого месяца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Приступив к освящению в первый день первого месяца, они подошли к притвору храма Вечного в восьмой день того же месяца. Ещё восемь дней они освящали сам храм и закончили на шестнадцатый день первого месяца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ В первый день первого месяца левиты начали готовиться к священной службе. На восьмой день месяца они пришли к веранде храма Господа. Ещё восемь дней они освящали храм Господа, а на шестнадцатый день первого месяца закончили освящение.

Синодальный перевод

¹⁷ И начали освящать в первый день первого месяца, и в восьмой день того же месяца вошли в притвор Господень; и освящали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили.

2 Паралипоменон 29:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:3

Притвор перед главным помещением дома был 20 локтей в ширину, соответственно ширине дома, и отходил от дома на 10 локтей.

1 Паралипоменон 28:11

И Давид отдал своему сыну Соломону план притвора дома, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для искупления.

2 Паралипоменон 29:18

Они пришли к царю Езекии и доложили: — Мы очистили весь Господень дом, жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями и стол, на который кладут священный хлеб, со всеми его принадлежностями.

2 Паралипоменон 29:3

В первый месяц, на первом году своего правления, он открыл двери Господнего дома и починил их.

2 Паралипоменон 29:7

Они заперли двери притвора и погасили светильники. Они не возжигали благовоний и не приносили всесожжений в святилище Бога Израиля.

2 Паралипоменон 3:4

Притвор перед домом был длиной 20 локтей  — по ширине самого здания — и 20 локтей высотой. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

2 Паралипоменон 30:3

Они не могли отпраздновать ее в установленное время, потому что не хватало священников, которые успели бы освятиться, и народ еще не собирался в Иерусалиме.