2 Паралипоменон 25:26 - Новый русский перевод

²⁶ Что же до прочих событий правления Амасии, от первых до последних, то разве не записаны они в «Книге царей Иудеи и Израиля»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?

Восточный Перевод

²⁶ Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Остальные дела Амасии, от начала и до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Синодальный перевод

²⁶ Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 25:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие события правления Иеровоама — его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Израиля».

3 Царств 14:29

Что же до прочих событий правления Ровоама и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?

4 Царств 14:15

Что же до прочих событий правления Иоаша, того, что он сделал, о его доблести и о том, как он воевал с Амасией, царем Иудеи, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

1 Паралипоменон 29:29

Что же до событий правления царя Давида, от первых до последних, то они описаны провидцем Самуилом, пророком Нафаном и прозорливцем Гадом.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события правления Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Ииуя, сына Ханани, которые включены в книгу царей Израиля.

2 Паралипоменон 25:25

Амасия, сын царя Иудеи Иоаша, пережил Иоаша, сына Иоахаза, царя Израиля, на пятнадцать лет.

2 Паралипоменон 25:27

Со времени, когда Амасия отвернулся от Господа, против него в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в город Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там.

2 Паралипоменон 26:22

Прочие события правления Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

2 Паралипоменон 27:7

Прочие события правления Иотама, все его войны и другие деяния записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».

2 Паралипоменон 32:32

Прочие события правления Езекии и его добрые дела записаны в видении пророка Исаии, сына Амоца, которые включены в «Книгу царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 35:27

все события от первых до последних записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».

2 Паралипоменон 36:8

Прочие события правления Иоакима, мерзости, которые он делал, и всё, в чем он был виноват, записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи». И царем вместо него стал его сын Иехония.