2 Паралипоменон 25:26 - Синодальный перевод

²⁶ Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?

Восточный Перевод

²⁶ Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Прочие события царствования Амасии, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Остальные дела Амасии, от начала и до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Новый русский перевод

²⁶ Что же до прочих событий правления Амасии, от первых до последних, то разве не записаны они в «Книге царей Иудеи и Израиля»?

2 Паралипоменон 25:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всем, что он делал, описано в летописи царей Иудейских.

4 Царств 14:15

Прочее об Иоасе, что он сделал, и о мужественных подвигах его, и как он воевал с Амасиею, царем Иудейским, написано в летописи царей Израильских.

1 Паралипоменон 29:29

Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,

2 Паралипоменон 20:34

Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.

2 Паралипоменон 25:25

И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.

2 Паралипоменон 25:27

И после того времени, как Амасия отступил от Господа, составили против него заговор в Иерусалиме, и он убежал в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.

2 Паралипоменон 26:22

Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.

2 Паралипоменон 27:7

Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:

2 Паралипоменон 32:32

Прочие деяния Езекии и добродетели его описаны в видении Исаии, сына Амосова, пророка, и в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 35:27

и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

2 Паралипоменон 36:8

Прочие дела Иоакима и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в книге царей Израильских и Иудейских. [И почил Иоаким с отцами своими, и погребен был в Ганозане с отцами своими.] И воцарился Иехония, сын его, вместо него.