2 Паралипоменон 18:12 - Новый русский перевод

¹² Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему: — Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твое слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Гонец, которому велели привести Михея, сказал ему: «Пророки единодушны в добрых предзнаменованиях царю. Хоть бы и ты выступил с ними заодно, чтобы и твое слово оказалось добрым!»

Восточный Перевод

¹² Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему: – Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твоё слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему: – Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твоё слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Посланник, который ходил, чтобы позвать Михея, сказал ему: – Слушай, все остальные пророки, как один, предсказывают царю успех. Пусть твоё слово будет согласно с их словами, и говори благоприятно.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Слуга, которого послали найти Михея, нашёл его и сказал ему: «Все пророки единогласно предвещают царю успех. Ты должен согласиться с ними и сказать то же самое».

Синодальный перевод

¹² Посланный, который пошел позвать Михея, говорил ему: вот, пророки единогласно предрекают доброе царю; пусть бы и твое слово было такое же, как каждого из них: изреки и ты доброе.

2 Паралипоменон 18:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:11

Все остальные пророки пророчествовали о том же, говоря: — Иди на Рамот Галаадский и будь победителем; Господь отдаст его в руки царя.

2 Паралипоменон 18:13

Но Михей сказал: — Верно, как и то, что жив Господь, я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

Иов 22:13

Но ты говоришь: «Что знает Бог? Разве может судить Он сквозь мрак?

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!», а пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте миражи.

Осия 7:3

Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле — это царское святилище и храм царства.

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придет и скажет: „Я буду тебе пророчествовать о вине, о хмельном питье“, то он и будет достойным проповедником этому народу!

Михей 2:6

«Не пророчествуйте, — пророчествуют они, — об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие».

Навин 9:2

и собрались они вместе, чтобы воевать с Иисусом и Израилем.