2 Паралипоменон 17:2 - Новый русский перевод

² Он поставил войска во всех укрепленных городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефрема, которые захватил его отец Аса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² разместил войска во всех укрепленных городах страны и поставил охранные отряды по всей Иудее и в городах Ефрема, что захватил отец его Аса.

Восточный Перевод

² Он поставил войска во всех укреплённых городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефраима, которые захватил его отец Аса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он поставил войска во всех укреплённых городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефраима, которые захватил его отец Аса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он поставил войска во всех укреплённых городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефраима, которые захватил его отец Осо.

Святая Библия: Современный перевод

² Он поставил отряды воинов во все города Иудеи, превращённые в крепости. Иосафат построил крепости в Иудее и в городах Ефрема, которые захватил его отец Аса.

Синодальный перевод

² И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.

2 Паралипоменон 17:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:5

Ровоам жил в Иерусалиме и укрепил в Иудее города для защиты:

2 Паралипоменон 13:19

Авия преследовал Иеровоама и взял у него города Вефиль, Иешану и Эфрон с их окрестными поселениями.

2 Паралипоменон 15:8

Услышав эти слова, пророчество Азарии, сына пророка Одеда, Аса собрался с духом. Он убрал ненавистных идолов из всех земель Иуды и Вениамина и из городов, которые он взял в нагорьях Ефрема. Он восстановил жертвенник Господа, который находился перед притвором Господнего дома.

2 Паралипоменон 17:19

Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укрепленных городах по всей Иудее.

2 Паралипоменон 17:3

Господь был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Давида. Он не вопрошал Баалов,