2 Паралипоменон 13:6 - Новый русский перевод

⁶ Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал против своего господина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иеровоам, сын Невата, был слугой Соломона, сына Давида. Но восстал он против своего владыки.

Восточный Перевод

⁶ Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулеймана, сына Давуда, восстал против своего господина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулеймана, сына Давуда, восстал против своего господина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулаймона, сына Довуда, восстал против своего господина.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Иеровоам, сын Навата, восстал против своего господина! Иеровоам был одним из слуг Соломона, сына Давида.

Синодальный перевод

⁶ Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.

2 Паралипоменон 13:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:26

Иеровоам, сын Навата, поднял мятеж против царя. Он был одним из приближенных Соломона, ефремит из Цереды, а матерью его была вдова по имени Церуа.

3 Царств 12:20

Услышав, что Иеровоам возвратился, израильтяне послали за ним, позвали его в собрание и сделали царем над всем Израилем. Лишь род Иуды сохранил верность дому Давида.

3 Царств 12:27

Если народ будет ходить приносить жертвы в дом Господа в Иерусалим, то сердца их обратятся к господину своему, Ровоаму, царю Иудеи. Они убьют меня и вернутся к Ровоаму, царю Иудеи».

4 Царств 18:7

И Господь был с ним: он преуспевал во всем, за что бы ни брался. Он восстал против царя Ассирии и отказался ему служить.

2 Паралипоменон 10:19

С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.