2 Паралипоменон 13:6 - Синодальный перевод

⁶ Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иеровоам, сын Невата, был слугой Соломона, сына Давида. Но восстал он против своего владыки.

Восточный Перевод

⁶ Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулеймана, сына Давуда, восстал против своего господина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулеймана, сына Давуда, восстал против своего господина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулаймона, сына Довуда, восстал против своего господина.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Иеровоам, сын Навата, восстал против своего господина! Иеровоам был одним из слуг Соломона, сына Давида.

Новый русский перевод

⁶ Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал против своего господина.

2 Паралипоменон 13:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:26

И Иеровоам, сын Наватов, Ефремлянин из Цареды, — имя матери его вдовы: Церуа, — раб Соломонов, поднял руку на царя.

3 Царств 12:20

Когда услышали все Израильтяне, что Иеровоам возвратился [из Египта], то послали и призвали его в собрание, и воцарили его над всеми Израильтянами. За домом Давидовым не осталось никого, кроме колена Иудина [и Вениаминова].

3 Царств 12:27

если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют они меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.

4 Царств 18:7

И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

2 Паралипоменон 10:19

Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.