2 Коринфянам 8:3 - Новый русский перевод

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я сам тому свидетель, что они посильно и даже сверх сил жертвовали от всей души.

Восточный Перевод

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

перевод Еп. Кассиана

³ потому что они по силе — я свидетель — и сверх силы, по своей воле,

Библия на церковнославянском языке

³ яко по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни,

2 Коринфянам 8:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:9

Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Господу от всего сердца. Очень радовался и царь Давид.

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Исход 35:29

Все израильтяне и израильтянки, кого побуждало сердце, делали Господу добровольные приношения для той работы, которую Господь через Моисея повелел им сделать.

Исход 35:5

«Из того, что у вас есть, сделайте приношение Господу. Пусть всякий, у кого щедрое сердце, сделает Господу приношение: золотом, серебром и бронзой,

От Марка 14:8

Она сделала, что могла: заранее помазала Мое тело для погребения.

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

К Римлянам 10:2

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Богу, но ревность их не основана на знании.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели пусть каждый из вас откладывает и сберегает столько денег, сколько позволяет вам ваш заработок, чтобы, когда я приду, уже не нужно было делать сборы.

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне.

К Галатам 4:15

Где же теперь тогдашнее ваше счастье? Говорю вам, вы бы даже вырвали свои глаза и отдали бы их мне, если бы это было возможно.

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

К Колоссянам 4:13

Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для христиан в Лаодикии и Иераполе.

1 Фессалоникийцам 2:8

Мы полюбили вас так сильно, что готовы были поделиться с вами не только Радостной Вестью Божьей, но и самой нашей жизнью — так стали вы нам дороги.

К Филимону 1:14

Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию.

1 Петра 4:11

Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.

1 Петра 5:2

пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Богу, и не ради низкой корысти, а из усердия.