2 Коринфянам 8:24 - Новый русский перевод

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все церкви увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.

Восточный Перевод

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И поэтому явите им доказательство своей любви, чтобы все общины верующих увидели, что не зря мы так гордимся вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ итак пред лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и нашей похвале о вас.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Показание убо любве вашея и нашего хваления о вас, к ним покажите, и в лице Церквей.

2 Коринфянам 8:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:31

Между тем для церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Церковь укреплялась и росла, живя в страхе перед Господом и получая ободрение от Святого Духа.

2 Коринфянам 7:14

Я прежде хвалил вас в разговоре с ним, и, к счастью, вы меня не подвели. Всё, что мы говорили вам, было верным, так же как оказалось верным и то, что мы, хваля вас, говорили Титу.

2 Коринфянам 7:4

Я очень верю в вас и горжусь вами! Вы ободряете меня настолько, что я радуюсь беспредельно, несмотря на все мои беды.

2 Коринфянам 8:8

Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.