2 Коринфянам 8:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним еще одного брата, которого во всех церквах хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:

2 Коринфянам 8:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:4

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все церкви из язычников. Привет церкви, которая собирается в их доме.

1 Коринфянам 16:3

А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

1 Коринфянам 4:17

Для этого я и посылаю к вам Тимофея, моего дорогого и верного сына в Господе. Он напомнит вам о моем образе жизни в Иисусе Христе, которому я учу везде, в каждой церкви.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Господь ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Бог. Это правило я повторяю во всех церквах.

2 Коринфянам 12:18

Я посылал к вам Тита и с ним еще одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путем?

2 Коринфянам 2:12

Когда я пришел в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для служения.

2 Коринфянам 8:19

Кроме того, церкви выбрали его идти с нами и помочь в этом деле милосердия, которое мы совершаем во славу Самого Господа по нашему доброму желанию.