2 Коринфянам 4:3 - Новый русский перевод

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идет к погибели,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Если же возвещаемая нами Благая Весть остается сокрытой, то сокрыта она для погибающих.

Восточный Перевод

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

перевод Еп. Кассиана

³ Если же и закрыто Евангелие наше, то закрыто оно для погибающих;

Библия на церковнославянском языке

³ Аще ли же есть покровено благовествование наше, в гибнущих есть покровено,

2 Коринфянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

И Иисус продолжал: — Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам.

К Римлянам 2:16

Это сделается явным в тот день, когда Бог, через Иисуса Христа, будет судить тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

1 Коринфянам 1:18

Те, кто идет к погибели, считают, что весть о кресте — это безумие, но для нас, спасаемых, — это сила Божья.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость преходящих властителей этого мира.

2 Коринфянам 2:12

Когда я пришел в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для служения.

2 Коринфянам 3:14

Но их умы закрыты и до сих пор, ведь когда они читают Ветхий Завет, это покрывало остается неснятым, потому что оно может быть снято только Христом.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого века ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Христа, Который есть образ Бога.

1 Фессалоникийцам 1:5

Потому что наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в ее истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.

1 Тимофею 1:11

и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Бога, достойного всякой хвалы.