2 Коринфянам 4:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит с Иисусом и нас и поставит перед Собой вместе с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ ибо знаем, что Тот, Кто воскресил Господа Иисуса, воскресит со Христом и нас. Мы все будем вместе стоять перед Ним.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Исо, воскресит с Исо и нас и поставит перед Собой рядом с вами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.

2 Коринфянам 4:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости. Роса Твоя — света роса, и исторгнет земля мертвых.

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и предстать перед Сыном Человеческим.

Деяния 2:24

Но Бог воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Деяния 2:32

И вот, Бог воскресил Иисуса, и мы все этому свидетели!

К Римлянам 8:11

Если в вас живет Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, то Воскресивший из мертвых Христа оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

1 Коринфянам 6:14

Бог Своей силой воскресил Господа, и нас тоже воскресит.

2 Коринфянам 11:2

Я ревную о вас Божьей ревностью. Я обручил вас с единственным Мужем — Христом, чтобы вы предстали перед Ним как невинная невеста.

К Ефесянам 5:27

чтобы Ему поставить ее перед Собой как славную Церковь, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была святой и непорочной.

К Колоссянам 1:22

Но сейчас Бог примирил вас с Собой через жертвенную смерть Христа, когда Тот был еще в Своем земном теле. Он поставит вас перед Собой как святых, непорочных и не заслуживающих упрека,

К Колоссянам 1:28

Мы возвещаем о Нем, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, чтобы сделать каждого зрелым христианином.

1 Фессалоникийцам 4:14

Мы верим, что Иисус умер и что Он воскрес, и поэтому верим, что вместе с Иисусом Бог приведет и усопших с верой в Него.

Иакова 5:15

И молитва с верой исцелит больного: Господь поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощен.

Иуды 1:24

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,