2 Коринфянам 13:3 - Новый русский перевод

³ Вы хотите видеть доказательство того, что через меня говорит Христос? Его сила не ослабла, и Он проявляет ее среди вас!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Вы получите тогда доказательство, которое искали, убедитесь, что через меня вам говорит Христос, и действия Его в отношении вас вовсе не слабы, Он силу Свою являет среди вас.

Восточный Перевод

³ Вы хотите видеть доказательство того, что через меня говорит Масих? Его сила не ослабла, и Он проявляет её среди вас!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы хотите видеть доказательство того, что через меня говорит аль-Масих? Его сила не ослабла, и Он проявляет её среди вас!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы хотите видеть доказательство того, что через меня говорит Масех? Его сила не ослабла, и Он проявляет её среди вас!

перевод Еп. Кассиана

³ раз уж вы ищете доказательства, Христос ли говорит во мне, Он, Который не бессилен для вас, но проявляет Свое могущество среди вас;

Библия на церковнославянском языке

³ понеже искушения ищете глаголющаго во мне Христа, иже в вас не изнемогает, но может в вас:

2 Коринфянам 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:20

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Отца будет говорить в вас.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

1 Коринфянам 7:40

Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Божьим), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, который всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Христа.

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, но оружием Бога, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем доводы

2 Коринфянам 12:12

Вам были показаны отличительные признаки истинного апостола: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

2 Коринфянам 2:10

А кого вы прощаете, того и я прощаю. А кого я прощаю, если ему действительно есть что прощать, того я прощаю ради вас перед Христом,

2 Коринфянам 2:6

Для этого человека достаточно того наказания, которое он уже получил от большинства из вас.

2 Коринфянам 9:8

Бог может обеспечить вас всем, что нужно, чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало еще на любое доброе дело,