2 Коринфянам 11:28 - Новый русский перевод

²⁸ Кроме всего этого на меня постоянно давит забота о всех церквах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Да и теперь, не говоря обо всем остальном, я каждодневно несу бремя забот о жизни всех церквей.

Восточный Перевод

²⁸ Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Кроме всего этого, на меня постоянно давит забота о всех общинах верующих.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Помимо всего прочего, у меня день за днем стечение людей, у меня забота о всех церквах.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Кроме внешних, нападение еже по вся дни, и попечение всех Церквей.

2 Коринфянам 11:28 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:36

Спустя некоторое время Павел предложил Варнаве: — Давай посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово Господне, и посмотрим, как у них идут дела.

Деяния 18:23

Проведя некоторое время в Антиохии, Павел отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя всех учеников.

Деяния 20:2

Проходя через разные области, Павел многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Деяния 9:31

Между тем для церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Церковь укреплялась и росла, живя в страхе перед Господом и получая ободрение от Святого Духа.

К Римлянам 1:14

Я должник и перед греками и варварами, и перед образованными и невеждами.

К Римлянам 11:13

Говорю вам, язычники. Как апостол язычников, я высоко ценю мое служение

К Римлянам 15:16

быть служителем Христа Иисуса среди язычников. И я тружусь как священник, возвещая Божью Радостную Весть, чтобы принести Ему обращенных из язычников, словно освященную Святым Духом жертву, которая приятна Богу.

К Римлянам 16:4

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все церкви из язычников. Привет церкви, которая собирается в их доме.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Господь ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Бог. Это правило я повторяю во всех церквах.

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично.