2 Коринфянам 1:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасет нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он и избавил нас тогда от такой великой напасти и еще не раз избавит: Тот, на Кого мы надеемся, спасет нас и впредь.

Восточный Перевод

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Который избавил нас от столь верной смерти и избавит, на Которого мы возложили надежду, что Он и еще избавит,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ иже от толикия смерти избавил ны есть и избавляет, наньже и уповахом, яко и еще избавит,

2 Коринфянам 1:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:19

Да не злорадствуют надо мною те, кто ненавидит меня без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Исаия 46:3

Слушай Меня, дом Иакова, все уцелевшие из дома Израиля, вы, кого Я принял от чрева и носил с тех пор, как вы родились.

Даниил 3:17

Если нас бросят в огненную печь, то Бог, Которому мы служим, может спасти нас из нее и избавить нас от твоей руки, о царь.

Даниил 6:16

Тогда царь отдал приказ, и Даниила привели и бросили в яму со львами. Царь сказал Даниилу: — Пусть твой Бог, Которому ты верно служишь, спасет тебя!

Деяния 26:21

За это представители нашего народа и схватили меня в храме и хотели убить.

К Римлянам 15:31

Молитесь о том, чтобы в Иудее я был избавлен от неверующих, и чтобы мое служение по раздаче материальной помощи в Иерусалиме было принято святыми, живущими там.

2 Коринфянам 1:9

Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Бога, Который воскрешает мертвых.

2 Коринфянам 6:9

нас считают безвестными, но нас знают все; нас считают умершими, но мы живы; нас наказывают, но мы не убиты;

1 Тимофею 4:10

Ради этого мы и трудимся, и ведем борьбу, потому что надеемся на живого Бога, Спасителя всех людей, а особенно тех, кто верен Ему.

2 Тимофею 4:17

Но Господь был рядом со мной и дал мне силы, чтобы через меня было проповедано послание так, чтобы его могли услышать все язычники. И я был избавлен из львиной пасти.

2 Петра 2:9

то и теперь Господь знает, как избавить благочестивых от испытания, а неправедных — сохранить на День Суда для наказания.

1 Царств 17:37

Господь, Который избавлял меня от лап льва и медведя, избавит меня от руки и этого филистимлянина. Саул сказал Давиду: — Иди, и да будет с тобой Господь!

1 Царств 7:12

Тогда Самуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его «Эвен-Езер», говоря: «До этого места Господь помог нам».