1 Царств 5:2 - Новый русский перевод

² Затем они внесли ковчег в храм Дагона и поставили около Дагона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.

Восточный Перевод

² Затем они внесли сундук Всевышнего в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Затем они внесли сундук Аллаха в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Затем они внесли сундук Всевышнего в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Святая Библия: Современный перевод

² Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.

Синодальный перевод

² И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

1 Царств 5:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 10:10

Они положили его оружие в храме своих богов, а голову его повесили в храме Дагона.

1 Паралипоменон 10:8

На следующий день, когда филистимляне пришли грабить мертвых, они нашли Саула и его сыновей, павших на горе Гильбоа.

Даниил 5:2

Выпив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные кубки, которые его дед Навуходоносор взял из Иерусалимского храма. Царь со своими приближенными, женами и наложницами собирался пить из них.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его дома и со своими приближенными, женами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Бога, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

Аввакум 1:11

Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог — собственная сила».

Аввакум 1:16

Поэтому сетям своим приносит он жертвы и благовония — своим неводам, ведь благодаря им жирен его кусок и роскошно его застолье.

Судьи 16:23

Филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву своему богу Дагону и повеселиться. Они говорили: «Наш бог отдал Самсона, нашего врага, в наши руки».