1 Царств 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.

Восточный Перевод

² Затем они внесли сундук Всевышнего в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Затем они внесли сундук Аллаха в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Затем они внесли сундук Всевышнего в храм Дагона и поставили около статуи Дагона.

Синодальный перевод

² И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

Новый русский перевод

² Затем они внесли ковчег в храм Дагона и поставили около Дагона.

1 Царств 5:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 10:10

Филистимляне положили оружие Саула в храме своих лжебогов, а голову его повесили в храме Дагона.

1 Паралипоменон 10:8

На следующий день филистимляне пришли, чтобы забрать всё ценное с тел убитых. Они нашли тело Саула и тела его сыновей на Гелвуйской горе.

Даниил 5:2

В то время, когда царь Велтасар пил вино, он приказал своим слугам принести золотые и серебряные чаши. Это были чаши, которые его дед Навуходоносор вынес из храма в Иерусалиме. Царь Велтасар хотел, чтобы его вельможи, жёны и наложницы пили из них.

Даниил 5:23

Вместо того чтобы смириться, ты обратился против Господа на небесах. Ты приказал принести себе чаши из храма Господа, а потом ты и твои приближённые, ваши жёны и наложницы пили вино из этих чаш. Ты славил богов серебряных, золотых, бронзовых, железных, деревянных и каменных. Они и не боги-то вовсе, они не видят, не слышат и ничего не понимают. Однако ты не почитал Бога, Который имеет власть над твоей жизнью и всем тем, что ты делаешь.

Аввакум 1:11

А затем они унесутся прочь как ветер и нападут на другие народы. Лишь собственной силе поклоняются они!»

Аввакум 1:16

Сети помогают ему жить богато и есть изысканную пищу, и поэтому он боготворит свою сеть. Враг приносит ей жертвы и сжигает благовонное курение в её честь.

Судьи 16:23

Филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву своему богу Дагону. Они сказали: «Наш бог помог нам одолеть Самсона, врага нашего».