1 Царств 30:6 - Новый русский перевод

⁶ Давид был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями; каждый горевал по своим детям. Но Давид укрепился в Господе, своем Боге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.

Восточный Перевод

⁶ Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Довуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Довуд укрепился в Вечном, своём Боге.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Все мужчины были в великой скорби, потому что их сыновья и дочери были взяты в плен. Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида, но он нашёл силы в Господе, Боге своём.

Синодальный перевод

⁶ Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.

1 Царств 30:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:7

В великом страхе и смятении Иаков разделил людей, которые были с ним, а также стада крупного и мелкого скота и верблюдов.

2 Царств 17:8

Ты знаешь своего отца и его людей; они могучие воины и неистовы, как дикая медведица, у которой отняли медвежат. Кроме того, твой отец опытный воин; он не станет ночевать с войском.

4 Царств 4:27

Придя к Божьему человеку на гору, она обняла его ноги. Гиезий подошел, чтобы оттолкнуть ее, но Божий человек сказал: — Оставь ее! Она в большом горе, но Господь утаил это от меня и не сказал мне.

Иов 13:15

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него; перед Его лицом я защищу свой путь!

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Псалтирь 18:2

Небеса провозглашают Божью славу, о делах Его рук возвещает их свод;

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как бегун, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 42:5

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Бога, ведь я еще буду славить Его — моего Спасителя и моего Бога.

Псалтирь 56:11

потому что милость Твоя до небес, и верность Твоя достигает облаков.

Псалтирь 62:1

Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне.

Псалтирь 62:5

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу.

Псалтирь 71:4

Он защитит страдальцев из народа, спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Псалтирь 71:5

Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Исход 17:4

Моисей взмолился к Господу: — Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

Притчи 18:10

Имя Господне — крепкая башня; убежит в нее праведник — и будет спасен.

Исаия 25:4

Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Иеремия 16:19

О Господи, сила моя и крепость, мое убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «Наши отцы обладали лишь ложью, ничтожными идолами, в которых нет пользы.

Иона 2:2

Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу.

Числа 14:10

Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Господа явилась израильтянам у шатра собрания.

От Матфея 21:9

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: «Осанна Сыну Давида!» «Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!» «Осанна в вышине небес!»

От Матфея 27:22

— Что же мне тогда делать с Иисусом, Которого называют Христом? — спросил Пилат. Все в один голос закричали: — Пусть Он будет распят!

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иисус скрылся и вышел из храма.

К Римлянам 4:18

Ведь когда не оставалось никакой надежды, Авраам все-таки поверил с надеждой, поэтому он и стал отцом многих народов, как и было сказано: «Таким будет твое потомство».

К Римлянам 4:20

Его вера в обещания Божьи не поколебалась, наоборот, он был тверд в вере и славил Бога.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Бог за нас, то кто против нас?

2 Коринфянам 1:6

Жизненные трудности мы переносим ради вашего утешения и спасения. Утешение, которое мы получаем, тоже дается нам ради вашего утешения. Оно поможет и вам стойко перенести те же страдания, которые приходится переносить нам.

2 Коринфянам 4:8

Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

2 Коринфянам 7:5

Ведь даже когда мы пришли в Македонию, то не имели там покоя. Проблемы обрушились на нас со всех сторон: извне мы терпели нападки, а внутри нас одолевали страхи.

К Евреям 13:6

Так что мы можем с уверенностью говорить: «Господь — мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»

Судьи 18:25

Данитяне ответили: — Лучше не спорь с нами, а не то наши разъяренные воины нападут на вас, и ты погубишь и себя, и свою семью.

Судьи 20:22

Но израильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.

1 Царств 1:10

Скорбя душой, Анна горько плакала и молилась Господу.

1 Царств 23:16

Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

1 Царств 28:15

Самуил сказал Саулу: — Зачем ты тревожишь меня? Зачем вызываешь? — Я в большой беде, — сказал Саул. — Филистимляне воюют со мной, а Бог от меня отвернулся. Он больше не отвечает мне ни через пророков, ни в сновидениях. Поэтому-то я и позвал тебя, чтобы ты сказал мне, что мне делать.