1 Царств 18:20 - Новый русский перевод

²⁰ Давида же полюбила дочь Саула Михаль, и когда об этом рассказали Саулу, он был доволен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Давида полюбила Михаль, другая дочь Саула, и, когда об этом сообщили царю, это пришлось ему по душе.

Восточный Перевод

²⁰ Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Довуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола. Когда Саулу сказали об этом, он очень обрадовался.

Синодальный перевод

²⁰ Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

1 Царств 18:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:13

Давид ответил: — Хорошо, я заключу с тобой союз. Но я требую от тебя одного: не приходи ко мне, если не приведешь с собой Михаль, дочь Саула, когда придешь увидеться со мной.

2 Царств 6:16

Когда ковчег Господа входил в Город Давида, Михаль, дочь Саула, глядела из окна. Увидев царя Давида, который прыгал и плясал перед Господом, она уничижила его в своем сердце.

2 Царств 6:20

Когда Давид вернулся домой, чтобы благословить своих домашних, Михаль, дочь Саула, вышла встретить его и сказала: — Как отличился сегодня царь Израиля, обнажившись на глазах у рабынь своих слуг, словно какой-то непристойный человек!

1 Царств 14:49

Сыновьями Саула были Ионафан, Ишви и Малхи-Шуа. Его старшую дочь звали Мерав, а младшую — Михаль.

1 Царств 18:28

Саул понял, что Господь с Давидом и что его дочь Михаль любит Давида.