1 Царств 18:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Давида полюбила Михаль, другая дочь Саула, и, когда об этом сообщили царю, это пришлось ему по душе.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Довуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола. Когда Саулу сказали об этом, он очень обрадовался.

Синодальный перевод

²⁰ Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

Новый русский перевод

²⁰ Давида же полюбила дочь Саула Михаль, и когда об этом рассказали Саулу, он был доволен.

1 Царств 18:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:13

«Хорошо, — ответил тот, — я заключу с тобой союз, но с одним условием — если ты, отправившись ко мне, приведешь с собой Михаль, дочь Саула, а без нее и не показывайся мне на глаза».

2 Царств 6:16

Когда ковчег Господень вносили в Город Давидов, Михаль, дочь Саула, глядя из окна, увидела царя Давида, как он танцует и скачет перед Господом. И стала презирать его.

2 Царств 6:20

Давид возвратился домой, чтобы благословить и своих домашних, а навстречу ему вышла Михаль, дочь Саула, с такими словами: «Вот как прославился сегодня царь Израиля — заголился на глазах у служанок своих слуг, как бесстыдно заголяется какой-нибудь пустой человек!»

1 Царств 14:49

Сыновьями Саула были Ионафан, Ишви и Малкишуа. Были у него и две дочери: старшую звали Мерав, младшую — Михаль.

1 Царств 18:28

Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.