1 Фессалоникийцам 5:4 - Новый русский перевод

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы День этот застиг вас неожиданно, как вор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью:

Восточный Перевод

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет:

1 Фессалоникийцам 5:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:16

то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, а голод, которого вы боитесь, устремится за вами в Египет, и там вы умрете.

Осия 10:9

«Ты грешил со времен Гивы, Израиль, таким ты и остался. Разве война не настигла беззаконников в Гиве?

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим слугам, пророкам, разве не исполнились над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Господь Сил поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, — как Он определил, так и поступил“».

От Матфея 10:15

Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в День Суда, чем этому городу.

От Луки 21:34

Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот День не застиг вас врасплох,

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти сатаны к Богу, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

Второзаконие 19:6

Иначе, если расстояние слишком велико, мститель за кровь может погнаться за ним в гневе, настигнуть и убить. Хотя тот и не заслуживает смерти, потому что убил неумышленно, не питая к убитому ненависти.

Второзаконие 28:15

Но если ты не будешь послушен Господу, твоему Богу, и не будешь прилежно исполнять все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня, то все эти проклятия придут на тебя и будут с тобой:

Второзаконие 28:45

Все эти проклятия падут на тебя. Они будут преследовать и настигать тебя, пока ты не погибнешь, потому что ты не слушался Господа, твоего Бога, и не соблюдал повелений и установлений, которые Он дал тебе.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввел нас в Царство Своего любимого Сына,

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что День Господа придет неожиданно, как вор ночью.

2 Петра 3:10

День Господа придет неожиданно, как вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и стихии растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут разоблачены.

1 Иоанна 2:8

И все-таки, то, что я пишу, — это и новое повеление, истинное в Нем и в вас, потому что тьма отступает, и уже светит истинный свет.

Откровение 16:15

«Вот! Я приду неожиданно, как вор! Блажен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свою срамоту».

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду неожиданно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я приду к тебе.