1 Фессалоникийцам 5:18 - Новый русский перевод

¹⁸ при любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что в этом воля Божья во Христе Иисусе для вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и за всё благодарите. Такой хочет видеть Бог вашу жизнь во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

¹⁸ и при любых обстоятельствах будьте благодарны Всевышнему, потому что в этом воля Всевышнего для вас, принадлежащих Исе Масиху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и при любых обстоятельствах будьте благодарны Аллаху, потому что в этом воля Аллаха для вас, принадлежащих Исе аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и при любых обстоятельствах будьте благодарны Всевышнему, потому что в этом воля Всевышнего для вас, принадлежащих Исо Масеху.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Всегда благодарите, ибо это есть воля Божия во Христе Иисусе о вас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

1 Фессалоникийцам 5:18 Перекрёстные ссылки

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из чрева матери, нагим из него и уйду. Господь даровал, Господь и отнял — да будет имя Господне благословенно».

Псалтирь 34:1

Господи, бейся с теми, кто бьется со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Даниил 6:10

Когда Даниил узнал о том, что этот указ подписан, он пошел домой в верхнюю комнату, окна которой открывались в сторону Иерусалима. Три раза в день он опускался на колени и молился, славя своего Бога, как он делал это и прежде.

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но во всем, через молитву и прошение, с благодарностью открывайте ваши просьбы Богу.

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё во имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца.

1 Фессалоникийцам 4:3

Бог хочет, чтобы вы были святы, чтобы вы воздерживались от разврата,

К Евреям 13:15

Будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют Его имя.

1 Петра 2:15

Бог хочет, чтобы, делая добро, вы прекратили невежественные разговоры глупых людей.

1 Петра 4:2

чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а Божьей волей.

1 Иоанна 2:17

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно.