1 Фессалоникийцам 4:11 - Новый русский перевод

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и старайтесь жить тихо и мирно, занимаясь своими делами и [собственными] руками зарабатывая себе на жизнь, как мы вам наказывали.

Восточный Перевод

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Старайтесь жить порядочно, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и стараться жить тихо, и делать свое собственное дело и работать руками своими, как мы вам предписали,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:

1 Фессалоникийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:1

Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нем — вражда.

Притчи 17:14

Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Екклесиаст 4:6

Лучше одна горсть с покоем, чем две горсти с трудом и погоней за ветром.

Плач 3:26

Благо тому, кто молча ожидает спасения от Господа.

От Марка 13:34

Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далекое путешествие, оставляет свой дом под присмотром слуг и каждому слуге дает особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

Деяния 18:3

У них было одно ремесло с Павлом: они изготавливали палатки, и поэтому Павел остался работать с ними.

Деяния 20:35

Во всем, что бы я ни делал, я показывал вам пример того, что так трудясь, мы должны помогать слабым, помня слова Господа Иисуса: «Блаженнее давать, чем принимать».

К Римлянам 12:11

Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Господу.

К Римлянам 15:20

Моим стремлением всегда было возвещать Радостную Весть там, где еще не знают о Христе, чтобы мне не строить на чужом фундаменте,

1 Коринфянам 4:12

мы тяжело работаем своими руками. Когда нас проклинают, мы в ответ благословляем; нас преследуют, а мы терпим.

2 Коринфянам 5:9

Поэтому и цель наша — делать то, чего хочет от нас Господь, будь мы в теле или вне его.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше пусть трудится, делая нечто доброе своими руками, чтобы было чем поделиться с теми, кто в нужде.

1 Тимофею 2:2

за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве.

1 Тимофею 5:13

Кроме того, поскольку они приучаются бездельничать, у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

1 Петра 3:4

Ведь Бог ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

1 Петра 4:15

Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.