1 Паралипоменон 5:25 - Новый русский перевод

²⁵ Но они нарушили верность Богу их отцов и предались блуду с богами народов страны, которых Бог истребил перед ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но вероломно поступили они против Бога отцов своих, блудили с богами народов той страны, которых Бог истребил перед ними.

Восточный Перевод

²⁵ Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Всевышний истребил перед ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Аллах истребил перед ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Всевышний истребил перед ними.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но они грешили против Бога, Которому поклонялись их предки. Они стали поклоняться лжебогам народов той земли, которых уничтожил Бог.

Синодальный перевод

²⁵ Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их,

1 Паралипоменон 5:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:19

В то время в страну вторгся Пул, царь Ассирии, и Менахем дал ему 1 000 талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством.

1 Паралипоменон 5:24

Вот главы их семейств: Ефер, Иший, Элиэл, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил — доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

1 Паралипоменон 9:1

Весь Израиль был внесен в родословия, записанные в «Книге царей Израиля». Народ Иуды был уведен в плен в Вавилон за свою неверность.

Исход 34:15

Смотрите, не заключайте союз с жителями той земли, потому что, когда они будут распутничать со своими богами и приносить им жертвы, они позовут и вас, и вы станете есть их жертвы.

Осия 1:2

Когда Господь начал говорить через Осию, Он сказал ему: «Пойди, возьми себе в жёны блудницу и с ней детей ее разврата, потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Господа».

Осия 9:1

Не радуйся, Израиль, не ликуй, как другие народы, потому что ты не был верен своему Богу, ты любишь заработок блудниц на каждом гумне.

Откровение 17:5

На лбу у нее написано имя, имеющее тайное значение: «великий вавилон, мать блудниц и мерзостей земли».

Судьи 2:12

Они оставили Господа, Бога своих отцов, Который вывел их из Египта, последовали за богами народов, которые были вокруг них, и стали поклоняться им. Они гневили Господа,

Судьи 2:17

Но они не слушали судей, а распутничали с другими богами и поклонялись им. Они быстро уклонились от пути, которым ходили их отцы, — пути послушания повелениям Господа; они не следовали их примеру.

Судьи 8:33

Как только Гедеон умер, израильтяне опять начали распутничать, поклоняясь Баалам. Они поставили своим богом Баал-Берита и