1 Паралипоменон 5:25 - Синодальный перевод

²⁵ Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но вероломно поступили они против Бога отцов своих, блудили с богами народов той страны, которых Бог истребил перед ними.

Восточный Перевод

²⁵ Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Всевышний истребил перед ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Аллах истребил перед ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Всевышний истребил перед ними.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но они грешили против Бога, Которому поклонялись их предки. Они стали поклоняться лжебогам народов той земли, которых уничтожил Бог.

Новый русский перевод

²⁵ Но они нарушили верность Богу их отцов и предались блуду с богами народов страны, которых Бог истребил перед ними.

1 Паралипоменон 5:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:19

Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

1 Паралипоменон 5:24

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.

1 Паралипоменон 9:1

Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.

Исход 34:15

Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;

Осия 1:2

Начало слова Господня к Осии. И сказал Господь Осии: иди, возьми себе жену блудницу и детей блуда; ибо сильно блудодействует земля сия, отступив от Господа.

Осия 9:1

Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь, удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.

Откровение 17:5

и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Судьи 2:12

оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа;

Судьи 2:17

но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им [и раздражали Господа], скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.

Судьи 8:33

Когда умер Гедеон, сыны Израилевы опять стали блудно ходить вслед Ваалов и поставили себе богом Ваалверифа;