1 Паралипоменон 5:20 - Новый русский перевод

²⁰ Бог помог им в их сражении и отдал агарян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и одолели всех врагов. В руки их были отданы агаряне и всё, что было у них, потому что израильтяне воззвали к Богу во время той битвы. И Он внял их мольбам, потому что они уповали на Него.

Восточный Перевод

²⁰ Всевышний помог им в их сражении и отдал агритян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Аллах помог им в их сражении и отдал агритян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всевышний помог им в их сражении и отдал агритян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Эти люди из колен Манассии, Рувима и Гада молились Богу во время сражения и просили Его помочь им, так как верили в Него. Поэтому Бог помог им, позволив разбить агарян, а также и остальные народы, которые воевали на стороне агарян.

Синодальный перевод

²⁰ И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражения воззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.

1 Паралипоменон 5:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:21

Исаак молил Господа за жену, потому что она была бесплодна. Господь ответил на его молитву, и его жена Ревекка забеременела.

Бытие 49:19

Гада будут грабить грабители, но он будет грабить их по пятам.

3 Царств 22:32

Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Израиля». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

1 Паралипоменон 5:21

Они захватили скот агарян — 50 000 верблюдов, 250 000 овец и 2 000 ослов. В плен они взяли 100 000 человек,

1 Паралипоменон 5:22

и еще множество пало убитыми, потому что та война была по воле Божьей. Гадиты жили в их землях до плена.

2 Паралипоменон 13:18

Так израильтяне в то время были покорены, а народ Иудеи восторжествовал, потому что положился на Господа, Бога их отцов.

2 Паралипоменон 18:31

Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Это царь Израиля». И они повернули, чтобы напасть на него, но Иосафат закричал, и Господь пришел к нему на помощь. Бог отвел их от него:

2 Паралипоменон 20:12

Бог наш, неужели Ты не осудишь их? Ведь у нас нет сил, чтобы противостать этому огромному войску, которое идет на нас. Мы не знаем, что нам делать, но глаза наши устремлены на Тебя».

2 Паралипоменон 26:7

Бог помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

2 Паралипоменон 33:13

Когда он молился, Господь смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манассия познал, что Господь есть Бог.

Ездра 8:23

Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на нашу молитву.

Псалтирь 46:1

Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.

Псалтирь 9:10

Господь — прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.

Исход 17:11

Когда Моисей поднимал руки, израильтяне побеждали, но едва он опускал руки, побеждали амаликитяне,

Притчи 29:25

Страх перед человеком — ловушка, а верящий Господу находится в безопасности.

Иеремия 39:18

Я непременно спасу тебя; ты не падешь от меча, и твоя жизнь будет спасена, потому что ты верил Мне, — возвещает Господь».

Даниил 6:23

Царь был чрезвычайно рад за него и приказал вытащить Даниила из ямы. Когда Даниила вытащили из ямы, на нем не оказалось никаких ран, потому что он верил в своего Бога.

Наум 1:7

Господь благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,

К Ефесянам 1:12

чтобы мы, первыми возложившие надежду на Христа, послужили к Его восхвалению.

Навин 10:14

Никогда не было такого дня ни прежде, ни потом — дня, когда Господь послушался человека. Сам Господь сражался за Израиль!

Навин 10:42

Всех этих царей и их земли Иисус взял за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.

Навин 23:10

Один из вас рассеивает тысячу, потому что Господь, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.

1 Царств 19:15

Тогда Саул послал людей посмотреть на Давида и сказал им: — Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

1 Царств 7:12

Тогда Самуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его «Эвен-Езер», говоря: «До этого места Господь помог нам».