1 Паралипоменон 27:32 - Новый русский перевод

³² Ионафан, дядя Давида, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Хахмония, воспитывал царских сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ионафан, дядя Давида, человек разумный, был советником и писцом. Ехиэль, сын Хахмони, был наставником царских сыновей.

Восточный Перевод

³² Ионафан, дядя Давуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ионафан, дядя Давуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ионафан, дядя Довуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

³² Ионафан, дядя Давида, был мудрым советником и книжником. Иехиил, сын Хахмония, заботился о царских сыновьях.

Синодальный перевод

³² Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;

1 Паралипоменон 27:32 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

2 Царств 21:21

Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

1 Паралипоменон 11:11

Вот список воинов Давида: Иашовеам, сын Хахмония, который был главой троих. Он сражался с копьем против трехсот человек и убил их в одной схватке.

1 Паралипоменон 20:7

Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

1 Паралипоменон 27:31

Агарянину Иазизу — за мелким скотом. Это сановники, которым было поручено смотреть за добром царя Давида.

1 Паралипоменон 27:33

Ахитофел был царским советником. Аркитянин Хусий был другом царя.