1 Паралипоменон 27:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Ионафан, дядя Давида, был мудрым советником и книжником. Иехиил, сын Хахмония, заботился о царских сыновьях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ионафан, дядя Давида, человек разумный, был советником и писцом. Ехиэль, сын Хахмони, был наставником царских сыновей.

Восточный Перевод

³² Ионафан, дядя Давуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ионафан, дядя Давуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ионафан, дядя Довуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

Синодальный перевод

³² Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;

Новый русский перевод

³² Ионафан, дядя Давида, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Хахмония, воспитывал царских сыновей.

1 Паралипоменон 27:32 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

2 Царств 21:21

Этот человек высмеивал израильтян и провоцировал их к битве, но его убил Ионафан, сын Шимея, брата Давида.

1 Паралипоменон 11:11

Вот имена храбрых воинов Давида: Иашовам ахаманитянин командовал особым отрядом царя. Он своим копьём убил триста человек за один раз.

1 Паралипоменон 20:7

И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.

1 Паралипоменон 27:31

Иазиз агаритянин отвечал за овец. Все они были начальниками, которые следили за собственностью царя Давида.

1 Паралипоменон 27:33

Ахитофел был советником царя. Хусий архитянин был другом царя.