1 Паралипоменон 23:25 - Новый русский перевод

²⁵ Давид сказал: «Так как Господь, Бог Израиля, даровал Своему народу покой и поселился в Иерусалиме навеки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ибо сказал Давид: «Господь, Бог Израиля, даровал народу Своему покой и Сам навеки поселился в Иерусалиме.

Восточный Перевод

²⁵ Ведь Давуд сказал: – Так как Вечный, Бог Исраила, даровал Своему народу покой и поселился в Иерусалиме навеки,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ведь Давуд сказал: – Так как Вечный, Бог Исраила, даровал Своему народу покой и поселился в Иерусалиме навеки,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ведь Довуд сказал: – Так как Вечный, Бог Исроила, даровал Своему народу покой и поселился в Иерусалиме навеки,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Давид говорил: «Господь, Бог Израиля, дал мир Своему народу. Господь пришёл в Иерусалим, чтобы жить там вечно.

Синодальный перевод

²⁵ Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,

1 Паралипоменон 23:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

После того как царь поселился в своем дворце и Господь дал ему покой от всех окружающих его врагов,

2 Царств 7:11

с того времени, как Я поставил судей над Своим народом, Израилем. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Господь объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом.

3 Царств 8:13

Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.

3 Царств 8:27

Но будет ли Бог действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом доме, который я построил!

1 Паралипоменон 22:18

Он сказал им: — Разве Господь, ваш Бог, не с вами? Разве Он не даровал вам покой со всех сторон? Ведь Он отдал мне обитателей этой земли, и земля подвластна Господу и Его народу.

2 Паралипоменон 23:18

Затем Иодай поручил присмотр за домом Господа священникам, которые были левитами. Им Давид определил служение в доме, чтобы они приносили Господни всесожжения, как написано в Законе Моисея, с ликованием и пением, как приказал Давид.

Псалтирь 135:21

Он отдал их землю в наследие, потому что милость Его — навеки.

Псалтирь 68:16

Да не накроет меня потоком вод, и да не поглотит меня глубина, и да не сомкнет надо мной яма пасть свою.

Псалтирь 68:18

Не скрывай лица Своего от раба Твоего, ведь я в стесненном положении. Поспеши, ответь мне!

Псалтирь 9:11

Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твое, ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Господь. Мы — знамения и знаки грядущего в Израиле от Господа Сил, обитающего на горе Сион.

Иезекииль 48:35

Общая длина стены — 18 000  локтей. Отныне этот город будет назван: «Господь там».

Иоиль 3:21

Я смою их кровь, которую еще не смыл». Господь будет жить на Сионе!

Захария 8:3

Так говорит Господь: «Я вернусь на Сион и буду жить в Иерусалиме. Иерусалим назовут городом истины, и гора Господа Сил назовется святой горою».

2 Коринфянам 6:16

и у храма Божьего с идолами? Ведь мы — храм живого Бога, так как Бог сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

К Колоссянам 2:9

Потому что в Нем вся полнота Бога пребывает в телесной форме,

Навин 23:1

Спустя много времени, после того как Господь дал Израилю покой от всех окружающих его врагов, Иисус, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,