1 Коринфянам 11:4 - Новый русский перевод

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий муж, когда он молится или возвещает Божью весть с покрытой головой, навлекает позор на свою голову,

Восточный Перевод

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытой головой, бесчестит свою голову;

Библия на церковнославянском языке

⁴ Всяк муж, молитву дея или пророчествуяй покрытою главою, срамляет главу свою:

1 Коринфянам 11:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:30

А Давид пошел вверх по Оливковой горе, плача на ходу; он шел босым, и голова его была покрыта. Все люди, которые были с ним, также покрыли свои головы и, поднимаясь на гору, плакали.

2 Царств 19:4

Царь закрыл лицо и громко кричал: — О мой сын Авессалом! О Авессалом, сын мой, сын мой!

Михей 7:6

Сын позорит отца, дочь восстает против матери, и невестка — против свекрови: врагами человека станут его домашние.

Деяния 13:1

В церкви Антиохии были пророки и учители: Варнава, Симеон, называемый Нигер, киренец Луций, Манаин, получивший воспитание вместе с четвертовластником Иродом, и Савл.

1 Коринфянам 11:14

И не говорит ли нам сама природа о том, что если мужчина носит длинные волосы, то это для него бесчестие,

1 Коринфянам 11:5

И жена бесчестит своего главу, если молится или пророчествует с непокрытой головой. Это всё равно что она обрила бы свою голову.

1 Коринфянам 12:10

Одному — чудодейственные силы; другому — пророчество; третьему — способность различать духов; иному даны разные языки, а кому-то — способность толковать сказанное на этих языках.

1 Коринфянам 12:28

В церкви Бог назначил быть во-первых — апостолами, во-вторых — пророками, в-третьих — учителями. Он затем наделил некоторых силой совершать чудеса, других — дарами исцелений, одним дал дар помощи нуждающимся, другим — дар управления, а иным — разные языки.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Фессалоникийцам 5:20

пророчеством не пренебрегайте,